Traducción.

Entré a casa cargando con los fideos y el cuaderno. Dejé todo en la mesa de la cocina, y me puse a comer. Reira aún no había llegado, y dudaba de que lo fuese a hacer en un par de horas. Tras acabarme los fideos, encendí el portátil, y comencé a traducir el cuaderno. Tardé un rato en dar sentido a lo que traducía la web, pero, en esencia, éste cuaderno tenía la capacidad de matar... Siempre y cuando se conociese el nombre y la cara de la persona, pero no, ésto tenía que ser algún tipo de merchandising de algún anime conocido... De todas formas, escribiría el nombre de algún ratero de mala muerte, para combrobar que fuese cierto.

Alli se encontraba el ningen...
Acababa de llegar pero no se habia percatado de mi presencia todavia... ni tampoco que aquel humano que escribio se encontraba ahora mismo muerto...
Quizas deberia haber esperado un tiempo hasta que el mismo se diese cuenta de que se habia cargado a aquel hombre y que hubiese experimentado con ella mas.... Pero ya llevaba dias la libreta en la tierra... mas esperas... no me hacian gracia

Quizas la temperatura de la habitacion descendio un par de grados a mi entrada, o quizas era por el frio que pudiera entrar desde la calle... Con las alas extendidas todavia y entre las sombras... Toqué el hombro del humano con uno de mis esqueleticos dedos... Quizas pudo sentir la muerte, quizas no... pero desde luego nunca habria visto un dios de la muerte... Porque entonces no habria vivido para contarlo....

Noté una mano en mi hombro, y no era la de Reira, la cual reconocería al instante. Pensé que podría ser algún ladrón, o algo parecido, y me di la vuelta para reducirlo, y que no ocurriese nada, pero, en ese momento, vi esa cara, ésos ojos, y ése esquelético cuerpo. En ese momento, caí de la silla, sorprendido, sin saber cómo actuar. No salían palabras de mi boca, dado que ésta no me lo permitía. Por fin, me dejó hablar, aunque el resto de mi cuerpo siguiese paralizado en el suelo.

-¿Qué eres?-pregunté, curioso, y a la vez asustado, por la incapacidad de imaginarme una respuesta coherente. El ser que acababa de entrar en mi piso, en ese momento, plegaba las alas, mientras clavava sus pupilas en las mías

(yo aqui pondria de la OST la cancion de Kyrie =w=)

No le culpaba por su sobresalto... Ciertamente con otros shinigamis quizas su reaccion habria sido peor. Plegué mis alas y las escondí en la espalda, mientras lo miraba desde arriba, quizas una perspectiva que también le hiciese sentirse intimidado.

Para aclararle sus dudas decidí que mis primeras palabras explicasen su situacion sin rodeo alguno.

- Hola Jillard Gray... - le dije con mi grave voz sin mostrar ninguna expresion en realidad - Acabas de decidir la muerte de una persona... y la tuya propia...

-Asíque... El cuaderno es de verdad, ¿no? -me levanté y cojí el cuaderno- Entonces, puedo acabar con cualquiera, siempre y cuando conozca su nombre y cara.

En ese momento, me asaltó una idea, no muy descabellada, la cual éste... lo que sea, podría contestarme.

-Antes de nada, ¿sabes si otro humano ha usado uno de éstos hace unos años?- Sabiendo esto, y sin saber cómo Kira acababa con sus víctimas, era más que probable que usase uno de éstos cuadernos, con lo cual, el poder de Kira habría caído en mis manos- Perdona mi mala educación, pero tengo que preguntarte cómo sabes mi nombre, y quién o qué eres, aparte, eso que has dicho, de que he decidido mi propia muerte, es obvio, todos, antes o después, moriremos.

Parecia un humano muy curioso... queria saber respuestas ante todo y empezar a hacer sus propias indagaciones. No se andaba con chiquitas...

- Ese cuaderno representa la estocada que te da la ultima exhalacion... - señale directamente en direccion del cuaderno que se encontraba en la mesa todavía - La guadaña que da la muerte en vuestra cultura representado por un esqueleto con toga oscura... o por el cabello de la vida que ha de ser cortado por las Parcas... Antes que tu muchos humanos las han tenido en sus manos... Y, o bien terminaron abandonandola por miedo... o se han vuelto locos....

Guardé silencio un par de segundos para que asimilara lo que le habia dicho, seguidamente concluí:

- Quizas he sido descortes por no presentarme pero viendo como has reaccionado despues de escucharme hablar supongo que no te causara un profundo trauma psicologico... El porque sé tu nombre y el porque vas a morir (que sencillamente solo has decidido como vas a morir, ya que todos acabais muriendo claro) Digamos que yo soy la parca, que soy la muerte... Soy un Dios de la muerte, un Shinigami. Mi existencia tiene como fin dar muerte a los humanos.

-Asíque, no me vas a decir si alguien poseyó uno de estos cuadernos hace poco... De todas formas, es suficiente con saber que la han tenido más humanos antes de mí.- ésta era el arma de Kira, y si no, una similar, así como del segundo Kira. Eso, me convertía a mí en el tercer Kira, o algo parecido.

-Bueno,¿ y los dioses de la muerte no teneis nombre? - dije mientras escribía dos nombres más en la libreta.

Tenía que tener mucho cuidado, porque éstas muertes apuntarían directamente a Kira, y era muy probable que se abriese una investigación en ésta zona, como se hio con el primer Kira. De todas formas, se me acababa de ocurrir el cómo librarme de posibles sospechas que cayesen sobre mí.

-Una última pregunta, supongo que tú y todo lo que tocas es invisible para los demás, ¿no? Entonces, stú guardas el cuaderno, sin yo renunciar a él, éste sería invisible para los demás, ¿no?

- ... No debo dar detalles concetros de otros shinigamis. Creo que asi puedes hacerte a una idea de hasta donde puedo satisfacer tu curiosidad.... - dije sin rodeos.

Este chico cada vez me parecia mas impaciente y ansioso... Per yo no me alteré en lo más mínimo, es mas segui hablando de manera pausada y sin mostrar ningun sitpo de expresion

- Puedes llamarme Hitaku.... y respondiendo a tu pregunta, no. Lo que toco no se vuelve invisible a los ojos de los demas - me preguntaba como habia deducido que era invisible para los demas pero en fin, no le cuestione - Si ahora me das una silla la gente normal verá una silla flotar. Tendria que formar parte de mi o algo ais para que no lo viesen...

LLegue a casa despues de un largo dia de trabajo, buf estaba agotada. Busque como loca las llaves en el bolso. "¿Porque siempre estaran en el fondo? ... lo odio" Cuando abri, tire el bolso a la pequeña mesita que teniamos en el hall y me fui directa a la cocina a prepararme un cafe. Mientras buscaba la dichosa cafetera grite:

- Jill, cielo ya estoy en casa. ¿Estas? - Estaba tan preocupada por poder tomarme un cafe que ni me inmute de si estaba o no. Asi que espere una respuesta para confirmarlo.

Reira ya había llegado, un poco antes de lo normal, pero no importaba. Guardé el cuaderno en el último cajón, debajo de un taco de folios. Ya buscaría un mejor escondite para él luego.

-Entonces nada- dije en voz baja a Hitaku.

Fui a la cocina, dejando a Hitaku en el salón, para saludar a Reira.

-Buenos días, ¿qué tal el trabajo?- le pregunté a Reira, mientras le daba un beso a modo de saludo.

Ahora me asaltaba una nueva cuestión, que ni si quiera se me había pasado por la cabeza antes... Desvelar o no la existencia del cuaderno a Reira. Había una parte que me decía que sí, pero, pensándolo más fríamente, no podía saber nada de ella, por su bien, y por el mío... No quería que nada saliese mal, ni tampoco cargar con culpas de nada a nadie.

Jill se acerco a mi. Debia haber aparecido del salon seguramente.

- Hola cariño - me gire y le devolvi el beso - pues la verdad hoy he tenido un dia movidito en el trabajo. Al principio todo estaba tranquilo pero justo cuando estaba arreglando mis cosas para salir, me llamaron de organizacion diciendo que habia habido un asesinato. Un tal Tanaka Ona o Tanaka Oda... un criminal de estos sin mera importancia. - hice una leve pausa para coger la cafetera y llenarme una taza con cafe - ¿Y sabes lo peor de todo? Que cuando estaba conduciendo, a punto de llegar aqui, van y me vuelven a llamar del trabajo, diciendo que habia habido otros dos asesinatos. Claramente me negaba a volver. Asi que como no son importantes me han dicho que los anuncie mañana. Buf el mundo esta loco... - mire a Jill con una sonrisa para quitarle importancia al tema y despues di un sorbo a mi cafe.

Ésto era lo que necesitaba... comprobar que habían muerto de verdad.

-Y que lo digas...-dije esbozando una sonrisa, aunque no estaba motivada por la felicidad, sino por la ironía del asunto. Pero tenía que asegurarme, podría haber sido producto del azar, tenía que conocer la causa de la muerte. Si había muerto de paro cardíaco, podría estar cien por cien seguro de que ésto era verdad.

-¿Y de qué ha muerto exactamente? -dije mientras iba a la nevera a coger un melocotón.

Segui a Jill con la mirada mientras cogia con las dos manos el cafe, para tenerlas calentitas.

- ¿Que de que han muerto? Como se nota que estas enamorado de tu trabajo jajaja - le mire con una sonrisa burlona - pues la verdad solo se sabe el de uno. Los otros dos estan todavia bajo forense. Por lo visto a nuestro querido criminal le gustan las comidas altas en grasas saturadas, y el poco ejercicio fisico - luego me fui a sentar en una de las sillas - lo triste es que ultimamente los paros cardiacos son algo habitual, cuando hace años, eso era una causa de muerte rara... buf, menos mal que somos gente sana que sino...

No había sido la falta de ejercicio... Había sido el cuaderno, definitivamente, ya podía estar seguro de que ése cuaderno albergaba el poder de Kira, y el de seguir con lo que él no pudo acabar. Lo que me obligaba a esconderlo bien. De todas formas, me quedaban dos últimas preguntas para Hitaku... Pero con Reira delante no podía hablar con el shinigami, asíque saldría un momento, a comprar cualquier estupidez, para poder preguntarle.

-Oye Rei, quedan pocos melocotones, bajo al supermercado a comprar más, ¿vale?

Jill se ofrecio a ir al supermercado a comprar melocotones. Estaba claro que le encantaban, y la verdad es que mientras fuese un vicio sano, yo no iba a rechistarle nada:

- Si, tienes razon, hacen falta mas. ¿Podrias traerte tambien de esos preparados que bienen de ensalada con muchos tipos de lechuga? Se me estan gastando y ya sabes que yo no puedo vivir sin ensalada - dramatice un poco esa parte, para asegurarme de que me las compraria. Luego me acerque a el, y le di un tierno y calido beso - nos vemos luego pues.

-No tardaré-dije sonriendo. Pasé por el salón a cojer la cartera y las llaves. El shinigami seguía ahí. Le hice una señal para que me siguiera, mientras me dirigía a la puerta. Me alteraba bastante tenerlo detrás. Era como tener algo amenazante siguiéndote, pero, de momento, no parecía que quisiese acabar con migo, aunque intuía que, tras un tiempo, terminaría por aburrirse, y por acabar con migo, asíque debía de aprovechar, o alargar esto lo máximo posible, por mi bien, y, en gran parte, por el que ahora se convertía en mi deber.

[sigue en la calle]

Mire al reloj. Estaba tardando mucho. Mire aburrida el periódico queriendo encontrar alguna noticia que no supiera, lo cual era bastante dificil. Pero tuve suerte. Encontre, que una tienda de stock en elk centro comercial, habia puesto gran parte de sus productos a mitad de precio. No pude resistirlo, el espiritu consumista me podia muchisimas veces. Asi que cogi un papel y le puse una nota a Jill:

<< Cielito mio (L), estoy en el centro comercial para dar una vuelta a ver si me gusta algo y tal... Nos vemos esta noche!!

P.D: Prepara tu la cena para los dos >>

Despues de esto, sali apresuradamente de casa.